A Biblioteca Viva do Gallileo

Há homens que se medem pela altura, outros pela fortuna, outros ainda pelas obras que deixam no mundo. Gallileo media-se pelos livros que lia. Não pela estante, que era modesta, mas pelo mapa íntimo que cada volume traçava na sua mente.

Tudo começou em 1986, com A Bolsa Amarela, de Lygia Bojunga. Gallileo era então um menino de olhos arregalados, que descobria no papel um refúgio e um reino. Os livros da infância foram chegando como mensageiros inocentes: O Menino Maluquinho, Reinações de Narizinho, Chapeuzinho Amarelo. Eram portas de entrada para um pacto secreto que faria com a literatura para o resto da vida.

Os anos 90 chegaram com a descoberta do mistério em O Escaravelho do Diabo e a aventura épica em A Ilha Misteriosa. Mas foi com Os Doze Trabalhos de Hércules, de Monteiro Lobato, que Gallileo percebeu que os livros não eram apenas histórias: eram labirintos de significado, e ele queria perder-se neles. Aos dezessete anos, as distopias de Orwell e Bradbury acederam-lhe um fogo cívico, enquanto o diário de Anne Frank lhe ensinava que a literatura podia ser um grito contra a barbárie.

A viragem aconteceu na faculdade. O rapaz que devorava Sidney Sheldon e Paulo Coelho deparou-se com Curso de Linguística Geral de Saussure. Foi como trocar um riacho sereno por um oceano. Benveniste, Bakhtine, Jakobson – nomes que soavam a feitiços – revelaram-lhe a arquitetura invisível da linguagem. Os Irmãos Karamazov consumiram-lhe cinco meses de leitura lenta, dolorosa e transformadora. Já não lia por prazer; lia por necessidade, como quem respira.

Aos trinta anos, Gallileo era um leitor formado, mas a sua sede era insaciável. Mergulhou em O Príncipe de Maquiavel, no Segundo Tratado sobre o Governo Civil de Locke, na Riqueza das Nações de Adam Smith. A sua lista de 2015 é um testemunho dessa ambição: Plutarco, Santo Agostinho, Montaigne, Shakespeare, Marx, Tocqueville. Um homem sozinho, na sua sala, a dialogar com os gigantes do pensamento ocidental.

Nos últimos anos, o cânone deu lugar a uma curiosidade mais vasta e generosa. Chimamanda Adichie sentou-se à sua mesa, assim como Lina Meruane e Jeferson Tenório. A sua biblioteca tornou-se verdadeiramente global.

Hoje, aos 39 anos de leitura ininterrupta, Gallileo olha para trás. Vê números, vê médias e pilhas. Mas os números pouco lhe importam.

O que importa é o fio invisível que liga A Bolsa Amarela a Um Defeito de Cor, o menino que era ao homem que é. A sua vida não está apenas na biografia que poderia escrever; está nesta outra, feita de papel e tinta, na biblioteca viva que construiu volume a volume, ano a ano. E percebe, finalmente, que não foi ele que leu os livros: foram os livros que o leram a ele, página a página, até o tornarem na pessoa que se senta hoje, de novo, a abrir um livro – Breve História da União Soviética – porque a viagem, Gallileo sabe, nunca termina.

     

                    Revisão - Políticas Educacionais e Estrutura e Organização da Educação Básica

Coleção Imortais da Literatura Universal (Abril Cultural)

 Esta foi a coleção que me levou a conhecer os imortais da literatura. A primeira edição que comprei foi Decamerão, de Boccacio, li ainda adolescente e sempre que via a inconfundível capa vermelha em alguma estante, eu ficava excitado por uma nova leitura. Ainda não li todos os 54 títulos dos 50 volumes, mas faltam poucos. É muito fácil encontrá-la em sebos e alfarrábios.

1. Os Irmãos Karamazov – Fiódor M. Dostoiévski (Natália Nunes e Oscar Mendes)

2. As Aventuras do Sr. Pickwick – Charles Dickens (Octavio Mendes Cajado)

3. Madame Bovary – Gustave Flaubert (Araújo Nabuco)

4. Novelas Exemplares – Miguel de Cervantes Saavedra (Darly Scornnaienchi)

5. Decamerão – Giovanni Boccaccio (Torrieri Guimarães)

6. Eugênia Grandet – Honoré de Balzac (Moacyr Werneck de Castro)

7. Os Três Mosqueteiros – Alexandre Dumas, Pai (Octavio Mendes Cajado)

8. Werther – Johann Wolfgang von Goethe (Galeão Coutinho)

9. Tom Jones – Henry Fielding (Octavio Mendes Cajado)

10. O Morro dos Ventos Uivantes – Emily Brontë (Oscar Mendes)

11. Lorde Jim – Joseph Conrad (Mário Quintana)

12. A Vagabunda – Gabrielle S. Colette (Juracy Daisy Marchese)

13. O Sol Também se Levanta – Ernest Hemingway (Berenice Xavier)

14. Pais e Filhos – Ivan Turguêniev (Ivan Emilianovitch)

15. O Retrato do Artista Quando Jovem – James Joyce (José Geraldo Vieira)

16. Memórias Póstumas de Brás Cubas / Dom Casmurro – Machado de Assis

17. Tônio Kroeger / A Morte em Veneza – Thomas Mann (Maria Deling)

18. Os Trabalhadores do Mar – Victor Hugo (Machado de Assis)

19. Servidão Humana – W. Somerset Maugham (Antônio Barata)

20. Ana Karênina – Leão Tolstoi (João Gaspar Simões)

21. Os Noivos – Alessandro Manzoni (Marina Guaspari)

22. Viagens de Gulliver – Jonathan Swift (Octavio Mendes Cajado)

23. O Vermelho e o Negro – Stendhal (Casemiro Fernandes e de Souza Jr.)

24. O Primo Basílio – Eça de Queirós

25. Contraponto – Aldous Huxley (Érico Veríssimo e Leonel Vallandro)

26. As Relações Perigosas – Choderlos de Laclos (Sérgio Milliet)

27. Judas, o Obscuro – Thomas Hardy (Octavio de Faria)

28. O Cristo Recrucificado – Nikos Kazantzakis (Guilhermina Sette)

29. Os Subterrâneos do Vaticano – André Gide (Miroel Silveira e Isa Leal)

30. Moll Flanders – Daniel Defoe (Antônio Alves Cury)

31. Suave é a Noite – F. Scott Fitzgerald (Lígia Junqueira)

32. A Idade da Razão – Jean-Paul Sartre (Sérgio Milliet)

33. O Amante de Lady Chatterley – David Herbert Lawrence (Rodrigo Richter)

34. As Vinhas da Ira – John Steinbeck (Ernesto Vinhaes e Herbert Caro)

35. O Retrato de Dorian Gray – Oscar Wilde (Oscar Mendes)

36. Germinal – Émile Zola (Francisco Bittencourt)

37. Ivanhoé – Walter Scott (Brenno Silveira)

38. O Falecido Mattia Pascal – Luigi Pirandello (Mário da Silva)

39. Lady Barberina / Outra Volta do Parafuso – Henry James (Leônidas Gontijo de Carvalho / Brenno Silveira)

40. Contos – Voltaire – Mário Quintana

41. Nosso Homem em Havana – Henry Graham Greene (Brenno Silveira)

42. Almas Mortas – N. V. Gógol (Tatiana Belinky)

43. Moby Dick – Herman Melville (Péricles Eugênio da Silva Ramos)

44. Babbit – Sinclair Lewis (Leonel Vallandro)

45. Mrs. Dalloway / Orlando – Virginia Woolf (Mário Quintana / Cecília Meirelles)

46. A Pele – Curzio Malaparte (Alexandre O’Neill)

47. A Romana – Alberto Moravia (Marina Colasanti)

48. A Condição Humana – André Malraux (Jorge de Sena)

49. O Estrangeiro – Albert Camus (Antônio Quadros)

50. Ficções – Jorge Luis Borges (Carlos Nejar)

 '                OUTROS POUCOS LIVROS QUE LI NO ANO DE 1991 - 5ª SÉRIE - (GINÁSIO)

      

• A Ilha Perdida – Maria José Dupré
• O Caso Da Borboleta Atíria – Lucia Machado Almeida
• Aventuras De Xisto – Lucia Machado de Almeida
• Tonico E Carniça – Francisco de Assis Almeida Brasil
• Pega Ladrão – Luiz Galdino
• Marcelino Pão E Vinho – José Sanches
• Senhor Dos Anéis – As Duas Torres – Tolkien

    Que interessante relembrar essas leituras da 5ª série.  Essa lista mostra uma mistura de clássicos da literatura infantojuvenil brasileira com uma incursão ousada em Tolkien – um contraste que diz muito sobre a fase de transição entre a infância e a adolescência. Confesso que quando li “Duas Torres”, pouco entendi da trama toda, era um mundo muito longe dos livros que lia com ents, goluns, elfos e hobbits e me confundia todo com os nomes.

    A “Ilha Perdida” e os livros de Lúcia Machado de Almeida são clássicos da Série Vaga-Lume, que marcaram gerações. Histórias de aventura com protagonistas jovens, mistério e natureza – perfeitos para despertar o prazer da leitura nessa idade. O meu preferido foi “O Caso Da Borboleta Atíria”.

            “Tonico e Carniça” traz um humor simples e cotidiano, enquanto “Pega Ladrão” (também da Vaga-Lume) tem uma narrativa mais dinâmica, quase policial, ideal para prender a atenção.

    “Marcelino Pão e Vinho” é uma leitura mais emotiva e espiritual, um contraponto aos livros de aventura, mostrando que já havia uma diversidade de temas em formação. Óbvio que li por causa da Dona Carminha, da catequese.

    Essa lista reflete um ano de leitura rico e variado, equilibrando clássicos brasileiros formadores de identidade literária com uma incursão em obras universais. Era uma época em que as escolas e famílias incentivavam a leitura sem medo de "textos difíceis", algo que hoje se perdeu em parte. Você lembra de algum desses livros com mais carinho? Ou algum foi um desafio na época?

 

 

    OS POUCOS LIVROS QUE LI NO ANO DE 1990 - 4ª SÉRIE - PROF. LEILA

• Spharion - Lucia Machado de Almeida
• O Escaravelho do Diabo - Lucia Machado de Almeida
• Tonico - José Rezende Filho
• O Feijão e o Sonho - Orígenes Lessa

Minhas Aventuras Literárias nos Anos 90: Entre Besouros Assassinos e Sonhos Impossíveis

Lá pelos idos de 1990, eu era um pequeno leitor de 10 anos, uniforme amarrotado da 4ª série, mochila cheia de cadernos com orelhas e escrito num heiroglifo – é claro – livros que a professora Leila empilhava em nossas mesas com um sorriso misteriosamente assustador. Hoje, olhando para trás, percebo que ela não estava só nos ensinando a ler; estava nos preparando para sobreviver – seja a uma colônia alienígena, a um poeta faminto ou, pior ainda, a um besouro assassino.

Tudo começou com "O Escaravelho do Diabo". Lúcia Machado de Almeida não brincava em serviço: aquele livro tinha mortes, um inseto sinistro e um suspense digno de filme de terror. Lembro-me de ler escondido sob as cobertas, porque abril é sempre frio, pulando a cada barulho na rua de cima. Quando o besouro aparecia nas cenas, eu fechava os olhos por um segundo – só um! – antes de continuar devorando as páginas. Era meu primeiro thriller, e a professora Leila, sabiamente, nos apresentou o medo como algo divertido.

Depois do susto, o próximo bimsetre, Spharion me jogou em uma nave espacial. Confesso: no começo, estranhei. Onde estavam os mistérios terrestres? Os vilões humanos? Mas logo me vi torcendo por aqueles personagens perdidos em um planeta estranho, com máquinas e criaturas desconhecidas. Era ficção científica brasileira, algo raro, e mesmo sem entender todos os conceitos, eu adorava a sensação de que o universo era maior do que meu quintal.

Depois das férias, "Tonico" era o alívio cômico depois das aventuras tensas. Se o personagem era metade do que Tonico e Carniça (que eu leria no ano seguinte), então suas peripécias eram exatamente o tipo de coisa que eu e meus amigos faríamos – se tivéssemos mais coragem. Roubar goiabas do vizinho? Check. Inventar desculpas esfarrapadas? Check. Era um livro que cheirava a infância, e eu devorei com um sorriso de orelha a orelha.

O Livro que (Quase) Ninguém Esperava

E então veio O Feijão e o Sonho.

Ah, O Feijão e o Sonho.

Eu devo ter sido uma das poucas crianças do Brasil a encarar Orígenes Lessa na 4ª série. Enquanto meus colegas ainda estavam presos em "A Turma da Mônica", eu tentava entender a vida daquele poeta que brigava com a realidade. Confesso: partes do livro passaram voando sobre minha cabeça como um Spharion desgovernado. Mas algo ficou: a melancolia, a luta entre o sonho (a poesia) e o feijão (a dura realidade). Anos depois, reli e aí sim entendi a genialidade – mas na época, só sabia que era diferente de tudo que eu já tinha visto.

O Legado da Professora Leila

Hoje, percebo que ela montou um quebra-cabeça literário perfeito:

Escaravelho me ensinou que histórias podem assustar e prender.

Spharion mostrou que a imaginação não tem limites.

Tonico me fez rir das pequenas loucuras da vida.

O Feijão e o Sonho... bem, esse me preparou para os clássicos que viriam.

E você, também teve uma professora (ou professor) que te jogou num mundo de livros inesperados? Lembra de algum título dessa época que te marcou à força, mesmo sem você entender tudo?

P.S.: Se a professora Leila estiver por aí, devo dizer: obrigado. E, por favor, explique o final de "O Escaravelho do Diabo" – ainda tenho minhas dúvidas!

Nous partons pour la France

 

Meus estudos de línguas estrangeiras sempre se basearam nos materiais dos quais eu tinha acesso lá em Campos do Jordão, através das bibliotecas públicas e escolares. Meu maior sonho, quando adolescente, era ter condições para comprar bons métodos e bons cursos, até mesmo os Cursos de Idiomas Globo. Mas aprendi com meu avô que para se falar idiomas só dependia de ouvir; para ler e escrever só era necessário disciplina, dicionários, papel e lápis. Foi então que conheci o Método Assimil. 

Era um material que tinha muitas lições, cerca de 100 por livro. Os afortunados os tinham com LPs, fitas cassettes e seus respectivos áudios. Os meros mortais só podiam contar com as trancrições de pronuncias das páginas pares, uma vez que nas páginas ímpares se lia o texto da "Língua Alvo"

Première Leçon – Bon voyage !

– Nous partons pour la France.

– Ah ! Et quand partez-vous ?

– Nous partons probablement à la fin de la semaine.

– Et allez-vous directement à Paris ?

– Nous allons à Paris, puis à Nice.

– Restez-vous longtemps à Paris ?

– Nous restons environ une semaine.

– Vous avez de la chance !

– Eh bien, alors, au revoir.

– Au revoir, et bon voyage !

OUVIR

 

    Ainda quando eu era um aluno da graduação de Linguística, tive o imenso prazer de fazer parte de uma equipe de revisão técnica da Editora Hedra, na confecção do que seria o primeiro dicionário livre da Língua Portuguesa.

"O Minidicionário Livre da Língua Portuguesa é a primeira obra de referência impressa sob as licenças Creative Commons (CC-BY-NC), permitindo ao leitor reproduzir, distribuir e modificar seu conteúdo, desde que não faça dele uso comercial e mencione sempre o nome do autor. Com 35 mil verbetes, o dicionário conta ainda com divisão silábica, indicação de pronúncia e grafia dos plurais irregulares, além da maioria dos nomes de grupos e línguas indígenas do Brasil, geralmente não dicionarizados."

    Sempre gostei da Lexicografia e ainda quando criança passava horas lendo os dicionários que me chegavam às mãos. Na faculdade, tive a felicidade de ter contato com dois excelentes doutores (Waldemar Ferreira Netto e Rosane de Sá Amado),  que me abriram as portas para aquilo que seria minha primeira expericência no ramo editorial de dicionários.

    Eram horas e horas criando o corpus que viria a ser a base desse dicionário, consultas e consultas a uma seleção de dicionários já publicados e aclamados no país, assim eram as manhã do início do novo milênio. Eu sinceramente não tinha dimensão do trabalho que dava, também não reconhecia o impacto que essa obra teria. 

    Essa publicação foi além-mar e serviu de base  para confecção de outro dicionário Dicionário livre santome/português Livlu-nglandji santome/putugêji, de Gabriel Antunes de Araujo, um dialeto africano influenciado pela Língua Portuguesa em São Tomé desde o século XVI.

FAÇA DOWNLOAD AQUI